Episode 1
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Junbao, watch closely!
I have new moves today!
Drifting Clouds and Mowing Water!
The Rainbow Penetrates the Moon!
Herce Tiger Descends the Mountain!
The Conqueror Sheds His Armor!
Eight Steps to Chase the Toad!
Erlang Carries the Mountain!
A bird?
Bird! Bird!
Splitting Mt. Hua!
Twin Snakes Assault!
Big bird! Big bird! Twin Snakes Assault!
Big bird, don't run!
To Search a Snake Among the Grasses!
Erlang Carries the Mountain!
Bird, bird!
Up to the Ninth Heaven!
The Huge Roc Spreads its Wings!
That bird is so pretty.
Bird! Bird!
Weaving Between Sun and Moon!
hairies Shower of Blossoms!
Big bird.
Big bird!
Wait for me big bird! Wait!
Junbao! Wait for me, big bird! Wait!
Junbao!
Rascal!
There it flies! Bird, phoenix!
Wait for me! Bird, don't go!
Bird, don't run! Wait for me!
Such a pretty bird.
Don't run, wait for me!
Bird, wait for me!
Wait for me, bird! Wait for me!
Junbao! Junbao! Wait for me, bird! Wait for me!
Junbao, stop!
Bird, wait for me! Bird! Junbao stop!
Wait up, bird!
Junbao! Wait up. bird!
Stop!
Bird!
Phoenix, wait for me! Don't run!
Where's the bird?
Bird! The bird is gone! Where is it?!
Where's my phoenix?
Amitabha.
Bird! Amitabha.
My clumsiness has disturbed your mood, Mister.
Where's my bird? My clumsiness has disturbed your mood, Mister
Where?
Phoenix! You... give me back my bird!
Give me back my phoenix! It's gone!
Please pardon me.
Mister, may I ask if you are The Three Sage of Kunlun?
Indeed.
Are you Master Jueyuan, Reverend?
I don't deserve the title of "Master".
I'm just doing odd jobs in the temple.
Just now, I was impolite to--
Just now, my title of the Zither Sage was shattered by your buckets.
So now, of the Three Sage only two are left.
Reverend, you might as well see if I live up to my name as the Chess Sage.
Let's have a match here.
Teacher who is he?
You're asking me? We're in trouble.
Trouble?
Your inner strength is impressive, Reverend.
I've lost the same even before it starts.
And now I m forced to seek your advice about my swordsmanship.
Do see if my title of Sword Sage is warranted or not.
Make your move.
Watch out!
Teacher, do your best to defeat him!
Watch out, Teacher! Do your best!
Teacher, Teacher!
Shaolin martial arts do deserve their reputation.
Even a young child is skilled.
I admit my defeat. My ignoble name is He Zudao.
Listen well!
Yin Kexi asked me to pass a message!
The scripture is in the oil!
The scripture Is in the oil?
Amitabha.
The scripture is in the oil?
Men!
Teacher.
Capture Zhang Junbao. Teacher.
Yes'
Do-Don't capture me! Don't!
Don't capture me! Teacher, save me! Teacher!
Teacher! Don't capture me! Teacher!
Stop! Don't hurt Junbao! Teacher! Don't capture me! Teacher!
Teacher save me!
Teacher, Teacher, save me!
Junbao, get into the bucket!
Teacher! Junbao, get into the bucket!
After them!
Teacher Jueyuan carried me and ran for over 30 li before stopping.
But he was advanced in age after all.
Not long after, Teacher Jueyuan passed away.
Teacher, the rules of Shaolin are strict.
It's fortunate that you escaped.
If you were captured, then you'd...
That's right.
Teacher Jueyuan only told me before he died,
that previously, there was a kitchen helper who'd secretly learnt martial arts and killed Master Kuzhi.
Nobody knows where he escaped to.
Teacher was afraid that they would kill me, so he risked his life to save me.
Later, I came to Mt. Wudang
I studied martial arts on my own and established Wudang Sect.
Teacher, that man said. "The scripture is in the oil." What did he mean?
Only now do I realize that He Zudao's purpose in luring Teacher Jueyuan out back then,
was to pass on Yin Kexi's last message "The scripture is in the oil."
Though I'm now 90 years old, I still do not know the meaning.
Why hasn't Daiyan returned yet?
Junior Brother Yu has gone to Fujian to get rid of villains.
Its a long journey, so I think he might return a few days late.
The ninth day of the fourth month is Teacher's 90th birthday.
Third Senior Brother will surely do his best to get back.
I hope he can return soon.
Hurry, let's go! Hurry!
Hurry!
It's Heavenly Eagle Cult! Let's use poison salt against them!
All right!
Have a taste of Haisha Sect's poison salt!
Put down the Dragon Saber and I'll spare your life!
Poison needles!
It's indeed the Dragon Saber.
Brothers, cut off his arms!
Yes! Yes!
Stop!
Who is it?! Kill him!
Is your lightness skill, Cloud Stairs? Who are you in Wudang?
I'm the third disciple of Wudang Sect, Yu Daiyan.
Mister, you've actually killed just to gain possession of a saber!
Don't you think you are overly cruel?
So that old man, Zhang Sanfeng, wants the Dragon Saber too.
He's old, so he asked his disciple to come and get it?
My teacher has no such desire, and would never harm others for a saber.
My apologies!
You're injured by Heavenly Eagle Cult's poison needles, I have the antidote.
Take it.
You want to kill me!
Wudang Sect has always been aboveboard. Why would I harm you?
I don't care who you are!
You want my saber?! No way!
Why do you need the saber if you can't even stay alive?
I can forgo my life but this saber is mine!
It was so difficult for me to obtain this saber,
but I never expected that I would die.
What a pity...
Fine.
If you want to live then go exchange this saber with Heavenly Eagle Cult for the antidote.
I can t do it!
"The most exalted in the pugilistic world - the Dragon Saber."
"When it commands, none shall disobey!"
Do you know these words?!
But your life is more important!
This saber...
...is supreme in the pugilistic world!
This saber has claimed so many lives.
Is it worth it?
I don't desire this saber,
but if this saber falls into villainous hands, it will bring disaster to the world.
I will bring this saber back to Wudang and hand it over to Teacher.
He will know how to handle this properly.
Why did you put this boat in our way? We're crashing!
Heavenly Eagle Cult?!
Boatman, boatman!
Men go and bring the Dragon Saber over!
Chop off his head as an offering to the saber!
Yes!
Hold it!
What's wrong, Sister?
Brother.
We came only for the Dragon Saber.
There's no need to kill him.
We don't have to start a feud with Wudang Sect.
Spare his life then.
Sister, you are still the more thoughtful one.
He's paralysed by the poison needles.
I will find a way to send him back to Wudang.
All right. Be careful on your way then.
Let's go!
One look and you know she's not a guy.
Whatever. As long as there's money
There's profit in this job
Right.
So you are the Chief Escort, Du Dajin?
It's an honor My surname is Yin.
Master Yin, what is it that you wish to be escorted?
It is extremely important, and must not be delayed at all.
I just don't know if you can handle it.
First, Chief Escort Du, you must personally escort it.
Second, you must travel non-stop from Lin'an to Wudang of Hubei,
and hand this to Wudang Sect within ten days.
Third, if there is any mistake, not only will you lose your life,
all of Dragon Gate Escort will be killed.
What do you mean?!
The Dragon Gate Escort will not accept this deal!
Please leave!
Please!
Hold it.
Those 2,000 gold taels are for your services.
I don't think that Dragon Gate Escort could earn that amount even in ten years time.
I, Du Dajin, will do my best for you.
Master Yin, when will the item to be escorted arrive?
The item I want you to escort,
is this gentleman here.
This gentleman here?
That's right.
You must escort him personally, and travel non-stop.
He must be taken to Mt Wudang of Hubei within ten days,
and handed over to the Leader of Wudang Sect Reverend Zhang Sanfeng.
Remember,
if you can't get him safely to Mt. Wudang by the ninth day of the fourth month,
I will kill everyone in Dragon Gate Escort!
Everyone, hurry up.
Second and Third Brother, be careful.
Don't worry Big Brother! Don't worry!
Quickly!
Good. Everything s ready?
Quickly, tie it securely.
Let's move it.
Right Let's move it.
All ready?
Yes!
Good. Let's go!
Let's go!
Look! Mt. Wudang is just ahead!
Brothers, thanks for your hard work! You'll be handsomely rewarded!
Sir! Mt. Wudang is just ahead.
After we hand you over to Reverend Zhang,
the Dragon Gate Escort will have nothing more to do with that Master Yin.
Brothers, let's be on our way! We'll rest up ahead!
Today is Teacher's 90th birthday.
I hope that all seven of us will be here to celebrate your birthday every year.
That's right. Of course.
A pity that Third Senior Brother couldn't make it. It would be better if all of us were here.
Sixth Brother today is Teacher's birthday. Don't be so sentimental.
Third Brother will be back soon.
Slowly. Daiyan has always been composed and dependable.
He must have been held back to resolve some injustice.
Teacher, don't worry.
Before Third Brother left, we made an agreement.
No matter what happens, he'd rush back to celebrate your birthday.
That's right. Perhaps Third Brother is already on his way up.
Right.
Teacher, why don't I go and meet Third Brother?
All right. Be on your way then.
I know you are very close to Daiyan,
and you've been missing him for the past few days.
Hurry!
Hurry! Move!
Move it! Hurry! Move!
Move! Hurry!
This is the foot of Mt. Wudang.
We've reached here in time.
Chief Escort, how should we greet that old priest Zhang Sanfeng?
I'm Song Yuanqiao, the first disciple of Reverend Zhang of Wudang Sect.
May I ask who you are?
Du Dajin of Dragon Gate Escort!
So it's Chief Escort Du from Dragon Gate Escort.
I've heard about you.
It's an honor to meet you today.
May I ask for your purpose at Wudang today?
Hero Song, we were asked to deliver an injured man to Reverend Zhang.
Is the Dragon Saber with him?
Dragon Saber?
Is that the legendary weapon of the pugilistic world. the Dragon Saber?
Where is he?
He's at the back.
Senior Brother, he seems seriously injured. We must not delay. Let's bring him over.
Let's give him to them.
Thank you for your escort.
Here are twenty gold taels for you!
Take him!
Big Brother...
Those of Wudang Sect have great finger strength.
Tell me! Where's the Dragon Saber?
Are you dead?
What audacity! How dare you pretend to be Wudang disciples!
Who are you?!
None of your business!
Boss, what should we do now?
We are at Wudang, so that lad might be from Wudang Sect.
Let's leave immediately.
Big Brother, what should we do with him then?
Leave him and let Wudang Sect collect his corpse!
Let's go!
Let's leave quickly. We must not be noticed.
The missing Dragon Saber will surely stir up disputes among the sects.
Let's return to the Capital and report to Prince Ruyang.
Excuse me, are you Dragon Gate Escort from Lin'an?
That's right. Is anything the matter, friend?
I am Zhang Cuishan.
I've long heard of the great Chief Escort Du, but never did meet him.
I am Du Dajin.
May I ask if you are the Silver Hook and Iron Pen, Fifth Hero Zhang?
It's just an unworthy name.
Since you are all at Mt. Wudang,
why don't you come up to have some tea and celebrate the 90th birthday of my teacher?
Fifth Hero Zhang, if your other brothers were as hospitable as you,
we would be on Mt. Wudang now.
What? You've met my brothers? May I ask who it was?
We were fortunate today.
Including you, we have met all Seven Heroes of Wudang.
You have also seen my third brother, Yu Daiyan?
I don't know which is Third Hero Yu, but I've just met with the other six heroes.
I think Third Hero Yu must be with them.
Impossible.
When I left the mountain, the rest of my|brothers were still with my teacher.
My third brother has yet to return from his trip. The one you saw couldn't be him.
This, this...
But those men just now identified themselves as the six heroes of Wudang.
Oh no!
Chief Escort Du, what's wrong?
Fifth Hero Zhang, someone asked us to deliver an injured man to Wudang, and hand him to Reverend Zhang.
Those men just now passed themselves off as the Seven Heroes of Wudang, and took that man away.
What's the injured man's name? What does he look like?
He's seriously injured so he can't talk. I don't know his name either.
He's around 30 odd years old and is sturdy looking.
That man is my Third Brother Yu. How did he get injured?
Where did those men head to?
They went towards the southwest.
Farewell!
We are in deep trouble this time.
Everyone, split up and search!
Hurry! Split up and search! Everyone, split up and search!
Third Brother!
Who did this to you?!
Third Brother!
Teacher!
Third Brother... Third Brother is injured!
This...
Third Brother! Third Brother!
Daiyan!
Third Brother! Daiyan!
Daiyan! You...
Third Brother!
Third Brother! Third Brother!
Daiyan!
Third Brother! Daiyan!
We'd never met the Seven Heroes of Wudang.
Else we wouldn't have handed Third Hero Yu to those impostors.
Now that it has come to this, are you trying to make excuses?!
Teacher, that seems to be the Vajra Finger of Shaolin.
Du Dajin, don't you belong to Shaolin Sect?!
I already said that I was asked by someone to send Third Hero Yu here.
If you suspect that I've harmed Third Hero Yu, why don't you just kill me?
Fine! I'll kill you right now to avenge Third Brother!
Fifth Brother don't be rash! Fine! I'll kill you right now to avenge Third Brother!
Stop it!
The Vajra Finger of Shaolin is a unique skill.
Even among martial arts experts, there aren't many who mastered it.
Teacher, is there anyone else who can master The V/ajra Finger on their own?
Shaolin and Wudang were never on unfriendly terms. Why would they harm Third Brother?
Now, everything is unclear. Don't jump to conclusions.
Teacher, can Third Brother be saved?
Cuishan.
In this world, no one can avoid death.
Third Brother! Third Brother, wake up! I'm Fifth Brother, Third Brother!
Whether he can live or not, we will only know in a month's time.
But his limbs are completely broken. They can never be reattached.
Third Brother!
Who did this to you?! Tell me!
Third Brother!
Even if Daiyan lives, he will be bedridden for the rest of his life.
Please save Third Brother, Teacher.
Third Brother!
Fifth Brother! Fifth Brother!
Why must Third Brother end up like this?
Teacher, Fifth Brother is...
Teacher. Teacher, Fifth Brother is...
Cuishan must be feeling terrible. Just leave him be.
Heaven is blind!
I swear I will find the truth, and avenge Third Brother!
Revenge! Revenge!
You must hang on.
I will find the culprit!
Third Brother, just wait and hang on.
Third Brother!
Third Brother.
Teacher is worried that the one who asked Du Dajin to send you here,
will create trouble for Dragon Gate Escort.
So he is sending Junior Brother Mo and I to Lin'an to protect Dragon Gate Escort.
I hope that by the time we return, you will be all right.
Third Brother, you must hang on.
I wonder how Third Brother offended them.
He's even poisoned by some unknown scoundrels in the pugilistic world.
Both of you must be very careful this time.
Big Brother, didn't Teacher say that there's more than meets the eye?
We can't put the blame on anyone now.
Second Brother, Seventh Brother, hurry and set off to Lin'an.
Be very careful on your journey.
All right.
Songxi, what is your opinion on this matter?
Teacher, I don't think the main culprit is Shaolin, but the Dragon Saber.
"The most exalted in the pugilistic world - the Dragon Saber."
"When it commands, none shall disobey."
"If Heavenly Sword does not come forth, who can be its match?"
A disaster will befall the pugilistic world soon.
"The most exalted in the pugilistic world - the Dragon Saber."
"When it commands, none shall disobey."
"If Heavenly Sword does not come forth, who can be its match?"
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals